; This program is free software; you can redistribute it and/or ; modify it under the terms of the GNU Lesser General Public ; License as published by the Free Software Foundation; either ; version 2.1 of the License, or (at your option) any later version. ; ; This program is distributed in the hope that it will be useful, ; but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of ; MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU ; Lesser General Public License for more details. ; ; You should have received a copy of the GNU Lesser General Public ; License along with this program; if not, write to the Free Software ; Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA ; Many thanks to Nicoletta Calzolari, Marisa Ulivieri and Stefano Molino at ; the University of Pisa for these translations (format ItalianLanguage AbsoluteValueFn "il&%valore &%assoluto di%1") (format ItalianLanguage AbstractionFn "la &%descrizione di %1") (format ItalianLanguage AdditionFn "(%*[+]") (format ItalianLanguage age "il &%età di %1 è%n %2") (format ItalianLanguage agent "%1 è %n un &%agente di %2") (format ItalianLanguage altitude "l' &%altezza di%1 è %2") (format ItalianLanguage ArcCosineFn "l' &%arcocoseno di %1") (format ItalianLanguage ArcSineFn "l'&%arcoseno di %1") (format ItalianLanguage ArcTangentFn "l' &%arcotangente di %1") (format ItalianLanguage arcWeight "il &%valore di%1 è%2") (format ItalianLanguage AssignmentFn "%1(%*{2-}[,]") (format ItalianLanguage Attribute"%2 è %n un &%attributo di %1") (format ItalianLanguage authors"%1 è l' &%autore di %2") (format ItalianLanguage BackFn "il &%dietro di %1") (format ItalianLanguage before "%1 %n{non} succede%{s} &%prima di %2") (format ItalianLanguage beforeOrEqual"%1 %n{non} &%succede%{s} prima di o con %2") (format ItalianLanguage BeginFn "l' &%inizio di %1") (format ItalianLanguage BeginNodeFn "l' &%inizio di %1") (format ItalianLanguage Believes "%1 %n{non} &%crede%p{s} %2") (format ItalianLanguage Between "%2 è %n &%tra %1 e %3") (format ItalianLanguage BirthTime "%1 è %n natoalle %2") (format ItalianLanguage Bottom "il &%fondo di%2 è %1") (format ItalianLanguage capability "%3 è %n &%capace di fare %1 nel ruolo %2") (format ItalianLanguage CardinalityFn "il numero di &%istanzia in %1") (format ItalianLanguage causes "%1 %n{non} &%causa%p{s} %2") (format ItalianLanguage CeilingFn "il &%tetto di %1") (format ItalianLanguage citizen "%1 è un&%cittadino di %2") (format ItalianLanguage closedON"%1 è %n &%chiuso su %2") (format ItalianLanguage ComplementFn "il &%complemento di %1") (format ItalianLanguage completelyFills"%1 %n{non} &%riempie completamente%p{s} %2") (format ItalianLanguage component "%1 è %n un &%componente di%2") (format ItalianLanguage conditionalProbability"&%probabilità di %1 ammesso che %2 valga è %n %3") (format ItalianLanguage confersObligation"%2 &%obbliga %3 a compiere il compito di tipo %1") (format ItalianLanguage confersRight"%2 &%permette a %3 di compiere il compito di tipo %1") (format ItalianLanguage connected"%1 è %n &%connesso a %2") (format ItalianLanguage connectedEngineeringComponents"%1 è &%connesso a %2") (format ItalianLanguage connects "%1 &%connette %2 e %3") (format ItalianLanguage connectsEngineeringComponents"%1 &%connette %2 e %3") (format ItalianLanguage considers"%1 %n{non} &%considera%p{s} %2") (format ItalianLanguage containsInformation"%1 %n{non} &%contiene%p{s} informazione %2") (format ItalianLanguage contraryAttribute"%1 è %n &%opposto a %2") (format ItalianLanguage cooccur "%1 %n{non} &%occore%p{s} nello stesso tempo di %2") (format ItalianLanguage copy "%1 è %n un esatta &%copia di %2") (format ItalianLanguage CosineFn "il &%coseno di %1") (format ItalianLanguage crosses "%1 &%incrocia %2") (format ItalianLanguage CutSetFn "l' &%insieme di cammini che partiziona %1 in due grafi separati") (format ItalianLanguage date "&%data di %1 è %n %2") (format ItalianLanguage DayFn "il &%giorno %1") (format ItalianLanguage deathTime "%1 %n{non} muore%p{s} a %2") (format ItalianLanguage DecreasesLikelihood "%1 %n{non} &%decresce%p{s} verosimiglianza di %2") (format ItalianLanguage DenominatorFn "il &%denominatore di %1") (format ItalianLanguage DensityFn "%1 &%per %2") (format ItalianLanguage desires "%1 %n{non} &%desidera%p{s} %2") (format ItalianLanguage destination "%1 %n{non} %n &%fine%p{s} in %2") (format ItalianLanguage developmentalForm "la &%forma &%evolutiva di %1 è %2") (format ItalianLanguage diameter "il &%diametro di %1 è %n %2") (format ItalianLanguage direction "entità nel processo %1 si stanno &%muovendo verso %2") (format ItalianLanguage disjoint "%1 è %n &%disgiunto da %2") (format ItalianLanguage disjointDecomposition "%1 è %n &%scomposto disgiuntivamente in %*{2-}[,]") (format ItalianLanguage disjointRelation "%1 e %2 sono %n &%disgiunti") (format ItalianLanguage distance "la &%distanza tra %1 e %2 è %3") (format ItalianLanguage distributes "%1 è %n &%distributivo su %2") (format ItalianLanguage DivisionFn "%*[/]") (format ItalianLanguage documentation "%2") (format ItalianLanguage domain "il numero %2 argomenti di %1 è %n un &%istanza di %3") (format ItalianLanguage DomainFn "&%dominio di %1") (format ItalianLanguage domainSubclass "il numero %2 argomento %1 è %n una &%sottoclasse di%3") (format ItalianLanguage duration "&%durata di %1 è %n %2") (format ItalianLanguage during "%1 %n{non} ha%p{s} luogo&%durante %2") (format ItalianLanguage earlier "%1 %n{non} accade%p{s} &%prima di %2") (format ItalianLanguage EditionFn "&%edizione %2 di %1") (format ItalianLanguage editor "%1 è l' &%editore of %2") (format ItalianLanguage element "%è %n un &%elemento di %2") (format ItalianLanguage employs "%1 %n{non} &%impiega%p{s} %2") (format ItalianLanguage EndFn "la &%fine di %1") (format ItalianLanguage EndNodeFn "la &%fine di %1") (format ItalianLanguage engineeringSubcomponent "%1 è un &%componente di %2") (format ItalianLanguage entails "%1 %n{non} &%implica%p{s} %2") (format ItalianLanguage equal "%1 is %n &%uguale a %2") (format ItalianLanguage equivalenceRelationOn "%1 è %n &%relazione di equivalenza su %2") (format ItalianLanguage equivalentContentClass "%1 è &%equivalente a %2") (format ItalianLanguage equivalentContentInstance "%1 è &%equivalente a %2") (format ItalianLanguage exactlyLocated "%1 è %n &%esattamente localizzato in %2") (format ItalianLanguage exhaustiveDecomposition "%1 è %n &%coperto da %*{2-}[,]") (format ItalianLanguage experiencer "%2 %n{non} &%esperisce%p{s} %1") (format ItalianLanguage exploits "%1 %n{doesn't} &%utilizza%p{s} %2") (format ItalianLanguage ExponentiationFn "%1 elevato a potenza %2") (format ItalianLanguage expressedInLanguage "%1 è &%espresso nella lingua %2") (format ItalianLanguage ExtensionFn "la &%classe corrispondente a %1") (format ItalianLanguage faces "%1 è davanti a %2") (format ItalianLanguage familyRelation "%1 e %2 sono &%parenti") (format ItalianLanguage father "%2 è %n un &%padre di %1") (format ItalianLanguage fills "%1 %n{non} &%riempie%p{s} %2") (format ItalianLanguage finishes "%1 %n{non} &%finisce%p{es} %2") (format ItalianLanguage FloorFn "the &%il maggior numero intero minore o uguale a %1") (format ItalianLanguage frequency "%1 &%ricorre ogni %2") (format ItalianLanguage FrontFn "il &%davanti di %1") (format ItalianLanguage FutureFn "&%dopo %1") (format ItalianLanguage GeneralizedIntersectionFn "l' &%intersezione di tutti gli elementi di %1") (format ItalianLanguage GeneralizedUnionFn "l' &%unione di tutti gli elementi di %1") (format ItalianLanguage GigaFn "1 &%miliardo %1s ") (format ItalianLanguage graphPart "%1 è %n una &%parte di %2") (format ItalianLanguage GraphPathFn "l' &%insieme di cammini tra %1 e %2") (format ItalianLanguage greaterThan "%1 è %n &%più grande di %2") (format ItalianLanguage greaterThanOrEqualTo "%1 è %n &%più grande di o uguale a %2") (format ItalianLanguage GreatestCommonDivisorFn "il &%massimo comune divisore di%*[and]") (format ItalianLanguage hasPurpose "%1 ha %n &%scopo %2") (format ItalianLanguage hasPurposeForAgent "%1 ha &n &%scopo %2 per %3") (format ItalianLanguage hasSkill "%2 ha &n &%la capacità di fare %1") (format ItalianLanguage height "l' &%altezza di %1 è %n %2") (format ItalianLanguage holds "%1(%*{2-}[,] %n{non} &%vale%p{s}") (format ItalianLanguage holdsDuring "%2 %n{non} vale%p{s} &%durante %1") (format ItalianLanguage holdsObligation "%2 è &%obbligato a compiere il compito di tipo %1") (format ItalianLanguage holdsRight "%2 %p{ha} %n{non ha} il &%diritto di compiere %1") (format ItalianLanguage hole "%1 è %n un' &%apertura in %2") (format ItalianLanguage HourFn "l' &%ora %1") (format ItalianLanguage identityElement "%2 è %n un &%elemento di identità di %1") (format ItalianLanguage IdentityFn "%1") (format ItalianLanguage ImaginaryPartFn "la &%parte immaginaria di %1") (format ItalianLanguage ImmediateFutureFn "immediatamente &%dopo %1") (format ItalianLanguage immediateInstance "%è una &%istanza immediata %2") (format ItalianLanguage ImmediatePastFn "immediatamente &%prima di %1") (format ItalianLanguage immediateSubclass "%1 è una &%sottoclasse immediata di %2") (format ItalianLanguage increasesLikelihood "%1 %n{non} &%aumenta%p{s} la verosimiglianza di %2") (format ItalianLanguage independentProbability "probabilità di %1 e %2 è %n &%indipendente") (format ItalianLanguage inhabits "%1 %n{non} &%abita%p{s} in %2") (format ItalianLanguage inhibits "%1 &%inibisce %2") (format ItalianLanguage initialList "%1 %n{non} &%inizia%p{s} %2") (format ItalianLanguage InitialNodeFn "il &%nodo iniziale di %1") (format ItalianLanguage inList "%1 è %n un &%è membro di %2") (format ItalianLanguage inScopeOfInterest "%1 è %n &%interessato a %2") (format ItalianLanguage instance "%1 è %n un' &%istanza di %2") (format ItalianLanguage instrument "%2 è %n uno &%strumento per %1") (format ItalianLanguage IntegerSquareRootFn "la &%radice quadrata intera di %1") (format ItalianLanguage interiorPart "%1 è %n una &%parte interiore di %2") (format ItalianLanguage IntersectionFn "l' &%unione di %1 e %2") (format ItalianLanguage IntervalFn "l' &%intervallo da %1 a %2") (format ItalianLanguage inverse "%1 è %n un &%inverso di %2") (format ItalianLanguage irreflexiveOn "%1 è %n &%irriflessivo su %2") (format ItalianLanguage KappaFn "la &%classe descritta da %1") (format ItalianLanguage KiloFn "1 &%mille %1s") (format ItalianLanguage knows "%1 %n{non} &%conosce%p{s} %2") (format ItalianLanguage larger "%1 è %n &%più largo di%2") (format ItalianLanguage LeastCommonMultipleFn "il &%minimo comune multiplo di %*[and]") (format ItalianLanguage length "la &%lunghezza di %1 è %n %2") (format ItalianLanguage lessThan "%1 è %n &%meno di%2") (format ItalianLanguage lessThanOrEqualTo "%1 è%n &%minore o uguale a %2") (format ItalianLanguage links "%3 %n{non} &%lega%p{s} %1 e %2") (format ItalianLanguage ListConcatenateFn "la lista composta di %1 e %2") (format ItalianLanguage ListFn "(%*[,]") (format ItalianLanguage ListLengthFn "&%lunghezza di %1") (format ItalianLanguage ListOrderFn "%2th &%elemento di %1") (format ItalianLanguage located "%1 è %n &%localizzato in %2") (format ItalianLanguage LogFn "il &%logaritmo di%1") (format ItalianLanguage MagnitudeFn "la &%magnitudine di %1") (format ItalianLanguage manner "%1 è eseguito nel modo %2") (format ItalianLanguage material "%1 è%n &%fatto di %2") (format ItalianLanguage MaxFn "il &%maggiore di %1 e %2") (format ItalianLanguage MaximalWeightedPathFn "il &%il cammino col costo maggiore tra %1 e %2") (format ItalianLanguage measure "la&%misura %1 è %n %2") (format ItalianLanguage MeasureFn "%1 %2(s") (format ItalianLanguage meetsSpatially "%1 %n{non} &%incontra%p{s} %2") (format ItalianLanguage meetsTemporally "%1 %n{non} &%incontra%p{s} %2") (format ItalianLanguage MegaFn "1 &%milione %1s") (format ItalianLanguage member "%1 è %n un &%membro di %2") (format ItalianLanguage MereologicalDifferenceFn "la &%differenza tra le parti di %1 e %2") (format ItalianLanguage MereologicalProductFn "l' &%intersezione delle parti di %1 e %2") (format ItalianLanguage MereologicalSumFn "l' &%unione delle parti di %1 e %2") (format ItalianLanguage MicroFn "un &%milionesimo di %1") (format ItalianLanguage MilliFn "un&%millesimo di un %1") (format ItalianLanguage MinFn "il &%minore di %1 e %2") (format ItalianLanguage MinimalCutSetFn "l' &%insieme di cammini minimi che partiziona %1in due separati grafi") (format ItalianLanguage MinimalWeightedPathFn "il &%cammino col minor costo tra %1 e %2") (format ItalianLanguage MinuteFn "il &%minuto%1") (format ItalianLanguage modalAttribute "l'affermazione %1 ha il modello di forza di %2") (format ItalianLanguage monetaryValue "&%valore di %1 è %n %2") (format ItalianLanguage MonthFn "il &%mese %1") (format ItalianLanguage mother "%2 è %n una &%madre di %1") (format ItalianLanguage MultiplicationFn "%*[*]") (format ItalianLanguage name "%1 ha %n &%nome %2") (format ItalianLanguage NanoFn "un &%miliardesimo di un %1") (format ItalianLanguage needs "%1 %n{non} &%necessita di%p{s} %2") (format ItalianLanguage notices "%1 %n{non} &%nota%p{s} %2") (format ItalianLanguage NumeratorFn "il &%numeratore di %1") (format ItalianLanguage occupiesPosition "%1 occupa la &%posizione di %2 in %3") (format ItalianLanguage OrganizationFn "la legittima &%entità organizzativa di %1") (format ItalianLanguage orientation "%1 è %n %3 a %2") (format ItalianLanguage origin "%1 %n{non} &%si origina%p{s} in %2") (format ItalianLanguage overlapsPartially "%1 %n{non} &%si sovrappone parzialmente a%p{s} a %2") (format ItalianLanguage overlapsSpatially "%1 %n{non} &%si sovrappone%p{s} a %2") (format ItalianLanguage overlapsTemporally "%2 %n{non} &%sovrappone%p{s} %1") (format ItalianLanguage parent "%2 è %n un &%parente di %1") (format ItalianLanguage part "%1 è %n una &%parte di %2") (format ItalianLanguage partiallyFills "%1 %n{non} &%riempie parzialmente%p{s} %2") (format ItalianLanguage partialOrderingOn "%1 è %n &%ordinamento parziale su %2") (format ItalianLanguage partition "%1 è %n &%esaustivamente partizionato in %*{2-}[,]") (format ItalianLanguage partlyLocated "%1 è %n &%in parte localizzato in %2") (format ItalianLanguage PastFn "&%prima %1") (format ItalianLanguage path "%2 è %n &%cammino mentre %1 si verifica") (format ItalianLanguage pathLength "la &%lunghezza di %1 è %n %2") (format ItalianLanguage PathWeightFn "il &%valore di %1") (format ItalianLanguage patient "%2 è %n un &%paziente di %1") (format ItalianLanguage penetrates "%1 &%penetra %2") (format ItalianLanguage PeriodicalIssueFn "il &%numero periodico %2 di %1") (format ItalianLanguage PicoFn "un &%trilionesimo di un %1") (format ItalianLanguage piece "%1 è %n un &%membro di %2") (format ItalianLanguage possesses "%1 %n{non} &%possiede%p{es} %2") (format ItalianLanguage PowerSetFn "ogni &%sottoclasse di %1") (format ItalianLanguage precondition "%1 è una &%precondizione di%2") (format ItalianLanguage PredecessorFn "(%1+2") (format ItalianLanguage prefers "%1 %n{non} &%preferisce%p{s} %2 su %3") (format ItalianLanguage prevents "%1 &%impedisce l'occorrenza di %2") (format ItalianLanguage PrincipalHostFn " &%ciò che entra nell'apertura %1") (format ItalianLanguage probability "&%probabilità di %1 è %n %2") (format ItalianLanguage ProbabilityFn "la &%probabilità di%1") (format ItalianLanguage properlyFills "%1 %n{non} &%riempie propriamente%p{s} %2") (format ItalianLanguage properPart "%1 è %n una &%Parte propria di %2") (format ItalianLanguage property "%1 ha %n un &%attributo %2") (format ItalianLanguage PropertyFn "&%appartenenze di %1") (format ItalianLanguage publishes "%1 &%pubblica %2") (format ItalianLanguage range "&%rango di %1 è %n un'istanza di %2") (format ItalianLanguage RangeFn "&%rango di %1") (format ItalianLanguage rangeSubclass "i valori resi da %1 sono &%sottoclassi di%2") (format ItalianLanguage RationalNumberFn "la &%rappresentazione razionale di %1") (format ItalianLanguage realization "%1 &%esprime il contenuto di %2") (format ItalianLanguage RealNumberFn "la &%parte reale di %1") (format ItalianLanguage ReciprocalFn "il &%reciproco di %1") (format ItalianLanguage RecurrentTimeIntervalFn "il &%periodo ricorrente da %1 a %2") (format ItalianLanguage refers "%1 include un &%riferimento a %2") (format ItalianLanguage reflexiveOn "%1 è %n &%riflessivo su %2") (format ItalianLanguage relatedExternalConcept "il concetto di %1 nella lingua %3 è &%correlato al concetto di %2") (format ItalianLanguage relatedInternalConcept "%1 è %n &%interamente correlato a %2") (format ItalianLanguage RelativeComplementFn "la &%differenza tra %1 e %2") (format ItalianLanguage RelativeTimeFn "") (format ItalianLanguage RemainderFn "%1 &%mod %2") (format ItalianLanguage represents "%1 &%esprime %2") (format ItalianLanguage representsForAgent "%3 &%usa %1 al posto di %2") (format ItalianLanguage representsInLanguage "%1 &%rappresenta %2 nella lingua %3") (format ItalianLanguage resource "%2 è %n una &%risorsa per %1") (format ItalianLanguage result "%2 è %n un &%risultato di %1") (format ItalianLanguage RoundFn "%1 &%arrotondato") (format ItalianLanguage SecondFn "il &%secondo %1") (format ItalianLanguage SeriesVolumeFn "volume %2 nella &%serie %1") (format ItalianLanguage sibling "%1 è %n un &%fratello germano di %2") (format ItalianLanguage side "un &%lato di %2 è %1") (format ItalianLanguage SignumFn "il &%segno di %1") (format ItalianLanguage SineFn "il &%seno di %1") (format ItalianLanguage SkinFn "la &%superficie dell'apertura %1") (format ItalianLanguage smaller "%1 è %n &%minore di %2") (format ItalianLanguage SpeedFn "%1 &%per %2") (format ItalianLanguage SquareRootFn "la &%radice quadrata di %1") (format ItalianLanguage starts "%1 %n{non} &%inizia%p{s} %2") (format ItalianLanguage subAttribute "%1 è %n un &%sottoattributo di %2") (format ItalianLanguage subclass "%1 è %n una &%sottoclasse di %2") (format ItalianLanguage subCollection "%1 è %n &%sottoinsieme un proprio %2") (format ItalianLanguage subGraph "%1 è %n un &%sottografo di %2") (format ItalianLanguage subList "%1 è %n una &%sottolista di %2") (format ItalianLanguage subOrganizations "%1 è una &%parte dell'organizzazione%2") (format ItalianLanguage subPlan "%1 è un &%sottoprogramma di %2") (format ItalianLanguage subProcess "%1 è %n un &%sottoprocesso di %2") (format ItalianLanguage subProposition "%1 è una &%sottoproposizione %2") (format ItalianLanguage subrelation "%1 è %n una &%sottorelazione di %2") (format ItalianLanguage subset "%1 è %n un &%sottoinsieme di %2") (format ItalianLanguage subsumedExternalConcept "il concetto di %1 nella lingua %3 è &%sussunto dal concetto di%2") (format ItalianLanguage subsumesContentClass "%1 &%sussume il contenuto di %2") (format ItalianLanguage subsumesContentInstance "%1 &%sussume il contenuto di %2") (format ItalianLanguage subsumingExternalConcept "il concetto di %1 nella lingua %3 &%sussume il concetto di %2") (format ItalianLanguage SubtractionFn "(%*[-]") (format ItalianLanguage successorAttribute "%1 è %n un immediato &%attributo successore di %2") (format ItalianLanguage successorAttributeClosure "%1 è %n un &%attributo successore di %2") (format ItalianLanguage SuccessorFn "(%1+1") (format ItalianLanguage superficialPart "%1 è %n una &%parte superficiale di %2") (format ItalianLanguage surface "%1 è %n una &%superficie di %2") (format ItalianLanguage synonymousExternalConcept "il concetto di %1 nella lingua %3 è &%sinonimo del concetto %2") (format ItalianLanguage TangentFn "la &%tangente di %1") (format ItalianLanguage TemporalCompositionFn "&%decomposizione di %1 in %3 %2s") (format ItalianLanguage temporallyBetween "%2 is %n &%tra %1 e %3") (format ItalianLanguage temporallyBetweenOrEqual "%2 è %n &%tra o in %1 e %3") (format ItalianLanguage temporalPart "%1 è %n una &%parte di%2") (format ItalianLanguage TeraFn "1 &%trilione %1s") (format ItalianLanguage TerminalNodeFn "il &%nodo terminale di %1") (format ItalianLanguage time "%1 %n{non} esiste%p{s} &%durante %2") (format ItalianLanguage TimeIntervalFn "&%intervallo tra %1 e %2") (format ItalianLanguage top "il&%vertice %2 è %1") (format ItalianLanguage totalOrderingOn "%1 è %n &%ordinamento totale su%2") (format ItalianLanguage traverses "%1 &%attraversa %2") (format ItalianLanguage trichotomizingOn "%1 è %n &%tricotomizzante su %2") (format ItalianLanguage true "%1 &%è %n %2") (format ItalianLanguage UnionFn "l' &%unione di %1 e %2") (format ItalianLanguage uniqueIdentifier "l' &%identificatore unico di %1 è %2") (format ItalianLanguage uses "%2 &%usa %1") (format ItalianLanguage valence "%1 %p{%&ha} %n{non %&ha} %2 &%argomento(s") (format ItalianLanguage VelocityFn "%1 &%per %2 in %3 in direzione %4") (format ItalianLanguage version "%1 è %n una &%versione di %2") (format ItalianLanguage wants "%1 %n{non} &%vuole%p{s} %2") (format ItalianLanguage WealthFn "&%valore delle appartenenze di %1") (format ItalianLanguage WhenFn "il &%tempo di esistenza di %1") (format ItalianLanguage WhereFn "il luogo &%dove %1 era in %2") (format ItalianLanguage width "l' &%ampiezza di %1 è %n %2") (format ItalianLanguage YearFn "l' &%anno %1" )