; This program is free software; you can redistribute it and/or ; modify it under the terms of the GNU Lesser General Public ; License as published by the Free Software Foundation; either ; version 2.1 of the License, or (at your option) any later version. ; ; This program is distributed in the hope that it will be useful, ; but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of ; MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU ; Lesser General Public License for more details. ; ; You should have received a copy of the GNU Lesser General Public ; License along with this program; if not, write to the Free Software ; Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA ; ; This file contains term translations for expressing tagalog phrases that express ; the contents of statements in a logical language. ; ; ------------------------------------------------------ (termFormat tg Language "wika") (termFormat tg Mixture "pinaghalo") (termFormat tg Book "aklat") (termFormat tg Blood "dugo") (termFormat tg Number "bilang") (termFormat tg Entity "kahit ano") (termFormat tg Physical "materyal") (termFormat tg Object "bagay") (termFormat tg SelfConnectedObject "bagay na nakakabit sa sarili") (termFormat tg Substance "sangkap") (termFormat tg PureSubstance "purong sangkap") (termFormat tg ElementalSubstance "bahagi ng sangkap") (termFormat tg Metal "metal") (termFormat tg Atom "atom") (termFormat tg SubatomicParticle "bahagi ng atom") (termFormat tg AtomicNucleus "gitna ng atom") (termFormat tg Electron "bahagi ng atom") (termFormat tg Proton "bahagi ng atom") (termFormat tg Neutron "bahagi ng atom") (termFormat tg CompoundSubstance "kalamnan hindi walisay") (termFormat tg Solution "banto") (termFormat tg CorpuscularObject "bagay") (termFormat tg Region "lugar") (termFormat tg Collection "koleksiyon") (termFormat tg ContentBearingObject "tagadala ng impormasiyon") (termFormat tg SymbolicString "teksto") (termFormat tg Character "sulat") (termFormat tg Icon "sagisag") (termFormat tg MotionPicture "pelikula") (termFormat tg LinguisticExpression "hatol") (termFormat tg AnimalLanguage "wika sa hayop") (termFormat tg ArtificialLanguage "wikang hindi tunay") (termFormat tg ComputerLanguage "wika ng komputer") (termFormat tg HumanLanguage "wika ng tao") (termFormat tg ConstructedLanguage "wikang nabuo") (termFormat tg NaturalLanguage "likas na wika") (termFormat tg Word "salita") (termFormat tg Formula "pormula") (termFormat tg Agent "kinatawan") (termFormat tg SentientAgent "kinatawanng mapag-isip") (termFormat tg CognitiveAgent "kinatawan may kaalaman") (termFormat tg Process "paraan") (termFormat tg DualObjectProcess "paraan ng dalawang bagay") (termFormat tg Abstract "buod") (termFormat tg Quantity "dami") (termFormat tg Attribute "katangian") (termFormat tg InternalAttribute "katangian sa loob") (termFormat tg RelationalAttribute "katangian ng magkaugnay") (termFormat tg RealNumber "tunay na numero") (termFormat tg ImaginaryNumber "haka-hakang numero numero") (termFormat tg RationalNumber "proporsiyong numero") (termFormat tg IrrationalNumber "hindi proporsiyong numero") (termFormat tg NonnegativeRealNumber "") (termFormat tg PositiveRealNumber "Positibong tunay na numero") (termFormat tg NegativeRealNumber "Negatibong tunay na numero") (termFormat tg Integer "buong numero") (termFormat tg EvenInteger "tukol na mga numero") (termFormat tg OddInteger "butal na numero") (termFormat tg PrimeNumber "gansal na numero") (termFormat tg NonnegativeInteger "") (termFormat tg NegativeInteger "negatibong numero") (termFormat tg PositiveInteger "positibong numero") (termFormat tg BinaryNumber "") (termFormat tg ComplexNumber "halu-halong numero") (termFormat tg PhysicalQuantity "dami ng materyal") (termFormat tg ConstantQuantity "tuloy-tuloy ang dami") (termFormat tg TimeMeasure "sukat ng panahon") (termFormat tg TimeDuration "tagal ng panahon") (termFormat tg TimePosition "kalagayan ng panahon") (termFormat tg TimeInterval "pagitan ng panahon") (termFormat tg TimePoint "lugar ng panahon") (termFormat tg FunctionQuantity "dami ng tungkulin") (termFormat tg UnaryConstantFunctionQuantity "isang maramihang dami na tungkulin") (termFormat tg TimeDependentQuantity "umaasa sa dami ng panahon") (termFormat tg SetOrClass "isang huwego o klase") (termFormat tg Class "klase") (termFormat tg Set "isang huwego") (termFormat tg Relation "kaugnayan") (termFormat tg SingleValuedRelation "isang mahalagang kaugnayan") (termFormat tg TotalValuedRelation "ukol sa kabuoang halaga") (termFormat tg PartialValuedRelation "bahagi ng mahalagang kaugnayan") (termFormat tg BinaryRelation "dalawang magkaugnay") (termFormat tg ReflexiveRelation "") (termFormat tg IrreflexiveRelation "") (termFormat tg SymmetricRelation "timbang ang ugnayan") (termFormat tg AsymmetricRelation "") (termFormat tg AntisymmetricRelation "") (termFormat tg TrichotomizingRelation "") (termFormat tg TransitiveRelation "") (termFormat tg IntransitiveRelation "") (termFormat tg PartialOrderingRelation "") (termFormat tg TotalOrderingRelation "") (termFormat tg EquivalenceRelation "") (termFormat tg CaseRole "") (termFormat tg ProbabilityRelation "maaring magkaugnay") (termFormat tg SpatialRelation "ugnayang may hinanakit") (termFormat tg TemporalRelation "sandaliang kaugnayan") (termFormat tg PropositionalAttitude "binabalak na kilos") (termFormat tg ObjectAttitude "pakikitungo") (termFormat tg TernaryRelation "tatlong magkaugnay") (termFormat tg QuaternaryRelation "apat na magkaugnay") (termFormat tg QuintaryRelation "limang magkaugnay") (termFormat tg List "talaan") (termFormat tg UniqueList "kakaibang talaan") (termFormat tg Predicate "panaguri") (termFormat tg Function "tungkulin") (termFormat tg UnaryFunction "tungkulin ng isang bagay") (termFormat tg OneToOneFunction "paisa-isang tungkulin") (termFormat tg SequenceFunction "sunod-sunod na tungkulin") (termFormat tg BinaryFunction "dalawang tungkulin ") (termFormat tg AssociativeFunction "pinagsamang tungkulin") (termFormat tg CommutativeFunction "pagpapalit ng tungkulin") (termFormat tg TernaryFunction "tatlong tungkulin") (termFormat tg QuaternaryFunction "apat na tungkulin") (termFormat tg ContinuousFunction "gawaing walang tigil") (termFormat tg LogicalOperator "mangatwirang tagapamahala") (termFormat tg BinaryPredicate "dalawang panaguri") (termFormat tg TernaryPredicate "tatlong panaguri") (termFormat tg QuaternaryPredicate "apat na panaguri") (termFormat tg QuintaryPredicate "limang panaguri") (termFormat tg VariableArityRelation "kaugnayan ng ibat-ibang numero") (termFormat tg RelationExtendedToQuantities "") (termFormat tg Proposition "panukala") (termFormat tg Graph "talaguhitan") (termFormat tg DirectedGraph "tuwirang talaguhitan") (termFormat tg Tree "punong kahoy") (termFormat tg GraphPath "bakas na talaguhitan") (termFormat tg GraphCircuit "paligid ng talaguhitan") (termFormat tg MultiGraph "napakaraming talaguhitan") (termFormat tg PseudoGraph "huwad na talaguhitan") (termFormat tg GraphElement "bahagi ng talaguhitan") (termFormat tg GraphNode "pinagdugtungang talaguhitan") (termFormat tg GraphArc "talaguhitang hubog") (termFormat tg GraphLoop "talaguhitang silo") (termFormat tg Hole "butas") (termFormat tg Pi "") (termFormat tg NumberE "") (termFormat tg AstronomicalBody "bagay ng makalangit") (termFormat tg GeographicArea "laki") (termFormat tg GeopoliticalArea "laki ukol sa politika sa pamahalaan") (termFormat tg WaterArea "laki ng tubig") (termFormat tg SaltWaterArea "laki ng tubig asin") (termFormat tg FreshWaterArea "laki ng tubig wala asin") (termFormat tg StreamWaterArea "laki ng agos") (termFormat tg StaticWaterArea "liki ng ubig tahimik") (termFormat tg LandArea "laki ng lupa") (termFormat tg Continent "Kontinente") (termFormat tg Island "pilo") (termFormat tg Nation "bansa") (termFormat tg StateOrProvince "lalawigan") (termFormat tg Address "direksiyon") (termFormat tg City "siyudad") (termFormat tg Water "tubig") (termFormat tg Mineral "mineral") (termFormat tg OrganicObject "bagay ng buhay") (termFormat tg Organism "kinapal") (termFormat tg Plant "pananim") (termFormat tg FloweringPlant "Halamang namumulaklak") (termFormat tg NonFloweringPlant "Halamang di-namumulaklak") (termFormat tg Alga "Damong dagat") (termFormat tg Fungus "amag") (termFormat tg Moss "lumot") (termFormat tg Fern "pako") (termFormat tg Animal "hayop") (termFormat tg Microorganism "maliit na nilalang") (termFormat tg Bacterium "sanhi ng sakit") (termFormat tg Virus "lasong sakit") (termFormat tg Vertebrate "buto ng gulugod") (termFormat tg Invertebrate "") (termFormat tg Worm "uod") (termFormat tg Mollusk "kuhol,talaba") (termFormat tg Arthropod "") (termFormat tg Arachnid "gagamba") (termFormat tg Myriapod "") (termFormat tg Insect "insekto") (termFormat tg Crustacean "alimasag,hipon") (termFormat tg ColdBloodedVertebrate "") (termFormat tg WarmBloodedVertebrate "") (termFormat tg Amphibian "hayop sa tubig at lupa") (termFormat tg Bird "ibon") (termFormat tg Fish "isda") (termFormat tg Mammal "Mamal") (termFormat tg AquaticMammal "Mamal na nakatira sa tubig") (termFormat tg HoofedMammal "hayop na may kukong paa") (termFormat tg Marsupial "") (termFormat tg Carnivore "hayop na kumakain ng hayop") (termFormat tg Canine "aso") (termFormat tg Feline "pusa") (termFormat tg Rodent "mga daga") (termFormat tg Primate "Primado") (termFormat tg Ape "Bakulaw") (termFormat tg Monkey "matsing") (termFormat tg Hominid "kasapi ng Primado") (termFormat tg Human "tao") (termFormat tg Reptile "Reptilya") (termFormat tg BiologicallyActiveSubstance "") (termFormat tg Nutrient "masustansiyang pagkain") (termFormat tg Protein "Protina") (termFormat tg Enzyme "pagbabago ng protina") (termFormat tg Carbohydrate "pagkaing nakapagpabigat") (termFormat tg Vitamin "bitamina") (termFormat tg BodySubstance "kalamnan ng katawan") (termFormat tg Hormone "Artipisyal na kalamnan") (termFormat tg ToxicOrganism "nakalalasong bagay") (termFormat tg Food "pagkain") (termFormat tg Meat "karne") (termFormat tg FruitOrVegetable "bunga o gulay") (termFormat tg Beverage "inumin") (termFormat tg AnatomicalStructure "kaanyuan ng katawan") (termFormat tg ReproductiveBody "bahagi ng kapanganakan") (termFormat tg BodyPart "bahagi ng katawan") (termFormat tg BodyCovering "takip ng katawan") (termFormat tg BodyJunction "salikop ng katawan") (termFormat tg BodyVessel "ugat ng katawan") (termFormat tg Cell "Selula") (termFormat tg Organ "gawaing bahagi ng katawan") (termFormat tg Gland "Glandula") (termFormat tg Tissue "Hilatsa") (termFormat tg Bone "buto ") (termFormat tg Muscle "bisig") (termFormat tg FatTissue "taba ng laman") (termFormat tg Noun "pangalan") (termFormat tg Verb "pandiwa") (termFormat tg Adjective "pang-uri") (termFormat tg Adverb "pang-abay") (termFormat tg Particle "katasa") (termFormat tg Morpheme "") (termFormat tg Phrase "Parirala") (termFormat tg VerbPhrase "Pariralang Pandiwa") (termFormat tg NounPhrase "Pariralang Pangalan") (termFormat tg PrepositionalPhrase "Pariralang Pang-ukol") (termFormat tg Text "Teksto") (termFormat tg Sentence "pangungusap") (termFormat tg Summary "Buod") (termFormat tg Series "Serye") (termFormat tg Periodical "pahayagan") (termFormat tg Article "Artikulo, Lathala") (termFormat tg Certificate "katibayan") (termFormat tg Patent "Patente") (termFormat tg Molecule "maliit na butil") (termFormat tg Artifact "bagay") (termFormat tg Product "bunga") (termFormat tg StationaryArtifact "nakapirming bagay") (termFormat tg Building "gusali") (termFormat tg Room "silid") (termFormat tg ArtWork "sining") (termFormat tg Fabric "habi") (termFormat tg Clothing "damit") (termFormat tg Device "ksangkapan") (termFormat tg MusicalInstrument "kasangkapan sa musika") (termFormat tg TransportationDevice "paraan ng paglilipat") (termFormat tg Weapon "sandata") (termFormat tg Machine "makina") (termFormat tg EngineeringComponent "sangkap ng pagdedesenyo") (termFormat tg EngineeringConnection "kaugnaya sa pagdedesenyo") (termFormat tg Group "lupon") (termFormat tg AgeGroup "lupon ng edad") (termFormat tg FamilyGroup "lupon ng angkan") (termFormat tg EthnicGroup "Lupong katutubo") (termFormat tg OrganizationUnit "bahagi ng kapisanan") (termFormat tg Organization "kapisanan") (termFormat tg Corporation "samahan") (termFormat tg PoliticalOrganization "kapisanan ng politika") (termFormat tg Government "pamahalaan") (termFormat tg EducationalOrganization "kapisanan ng nagtuturo") (termFormat tg ReligiousOrganization "kapisanan ng mga mananampalataya") (termFormat tg BiologicalProcess "paraan ng buhay") (termFormat tg PhysiologicProcess "paraan ng Pisyolohiya") (termFormat tg OrganismProcess "paraan ng katawan") (termFormat tg Birth "kapanganakan") (termFormat tg Death "kamatayan") (termFormat tg Breathing "humihinga") (termFormat tg Ingesting "lunukin") (termFormat tg Eating "kumakain") (termFormat tg Drinking "umiinom") (termFormat tg Growth "pagtubo") (termFormat tg Replication "pagtularan") (termFormat tg SexualReproduction "pagpaparami ng kasarian") (termFormat tg AsexualReproduction "pagtularan ng walang kasarian") (termFormat tg PsychologicalProcess "paraan ng sikolohiya") (termFormat tg OrganOrTissueProcess "paraan ng katawan") (termFormat tg PathologicProcess "paraan ng sakit") (termFormat tg Injuring "sinusugatan") (termFormat tg Poisoning "nilalason") (termFormat tg IntentionalProcess "paraan ng pagkusa") (termFormat tg IntentionalPsychologicalProcess "paraan ng sadyang sikolohiya") (termFormat tg RecreationOrExercise "pag-aaliw o diversiyon o pagsasanay") (termFormat tg OrganizationalProcess "paraan ng kapisanan") (termFormat tg EducationalProcess "paraan ng pagtuturo") (termFormat tg ReligiousProcess "paraan ng pananampalaya") (termFormat tg JoiningAnOrganization "pagsali sa kapisanan") (termFormat tg LeavingAnOrganization "umalis ang kapisanan") (termFormat tg Graduation "pagtatapos") (termFormat tg Matriculation "Matrikula") (termFormat tg Hiring "pag-arkila") (termFormat tg TerminatingEmployment "pagtigilng trabaho") (termFormat tg PoliticalProcess "paraan ng politika") (termFormat tg MilitaryProcess "paraan ng militar") (termFormat tg RegulatoryProcess "paraan ng batas") (termFormat tg Managing "mangasiwa") (termFormat tg Planning "pagplano") (termFormat tg QuantityChange "maramihang pagbabago") (termFormat tg Increasing "tumataas") (termFormat tg Heating "painitin") (termFormat tg Decreasing "binababaan") (termFormat tg Cooling "pinapalamig") (termFormat tg Motion "galaw") (termFormat tg BodyMotion "galaw ng katawan") (termFormat tg Walking "lumalakad") (termFormat tg Swimming "lumalangoy") (termFormat tg Dancing "sumasayaw") (termFormat tg DirectionChange "pagpa;it ng direksiyon") (termFormat tg Transfer "paglipat") (termFormat tg Removing "inaalis") (termFormat tg Uncovering "inihayag") (termFormat tg Putting "paglagay") (termFormat tg Covering "tinakpan") (termFormat tg Substituting "pinapalitan") (termFormat tg Impelling "tinataboy") (termFormat tg Shooting "binabaril") (termFormat tg Touching "hinihipo") (termFormat tg Impacting "pagtama;pagbangga") (termFormat tg Transportation "transportasyon") (termFormat tg Guiding "inaakay") (termFormat tg Steering "pinipiloto") (termFormat tg ChangeOfPossession "pagbabago ng pagmamay-ari") (termFormat tg Giving "pagbibigay") (termFormat tg UnilateralGiving "di-pareho sa pagbigay") (termFormat tg Lending "pagpapahiram") (termFormat tg Getting "pagkuha") (termFormat tg UnilateralGetting "di-pareho sa pagkuha") (termFormat tg Borrowing "paghiram") (termFormat tg Transaction "pagpapalit") (termFormat tg FinancialTransaction "pagpapalit ng pananalapi") (termFormat tg Betting "nagpupusta") (termFormat tg Buying "bumibili") (termFormat tg Selling "nagbibili") (termFormat tg Learning "nagaaral") (termFormat tg Classifying "pag-uri-uriin") (termFormat tg Reasoning "naghuhunosdili") (termFormat tg Selecting "pinili") (termFormat tg Comparing "ihambing") (termFormat tg Calculating "tayahin") (termFormat tg Measuring "sukatin") (termFormat tg Counting "bumilang") (termFormat tg Predicting "hulaan") (termFormat tg Remembering "tandaan") (termFormat tg Keeping "itago") (termFormat tg Confining "hanggahan") (termFormat tg Maintaining "pagmamanatili") (termFormat tg Repairing "pagsasaayos") (termFormat tg TherapeuticProcess "paraan sa panggagamot") (termFormat tg Surgery "pag-oopera") (termFormat tg Damaging "pinipinsala") (termFormat tg Destruction "pagsira") (termFormat tg Killing "pagpatay") (termFormat tg Poking "") (termFormat tg Cutting "pagputol") (termFormat tg Attaching "ikapit") (termFormat tg Detaching "ilayo") (termFormat tg Combining "nagsasama") (termFormat tg Separating "paghihilaway") (termFormat tg ChemicalProcess "kimikal na paraan") (termFormat tg ChemicalSynthesis "kathang kimikal") (termFormat tg ChemicalDecomposition "pagbubulok ng kimikal") (termFormat tg Combustion "apoy") (termFormat tg InternalChange "pagpalit ng panloob") (termFormat tg SurfaceChange "pagpalit ng mukha") (termFormat tg ShapeChange "pagpalit ng hugis") (termFormat tg Coloring "pagkukulay") (termFormat tg ContentDevelopment "pagbuo ng nilalaman") (termFormat tg Reading "bumabasa") (termFormat tg Writing "sumulat") (termFormat tg Encoding "Pagkodigo") (termFormat tg Decoding "") (termFormat tg Wetting "binabasa") (termFormat tg Drying "pinapatuyo") (termFormat tg Creation "paglikha") (termFormat tg Making "pag-gawa") (termFormat tg Constructing "nagtatayo") (termFormat tg Manufacture "gawa") (termFormat tg Publication "pagmantala") (termFormat tg Cooking "nagluluto") (termFormat tg Searching "paghahanap") (termFormat tg Pursuing "tugisin") (termFormat tg Investigating "nagsisiyasat") (termFormat tg DiagnosticProcess "paraan ng pagsusuri") (termFormat tg SocialInteraction "paraan ng pakikipagkapwa") (termFormat tg Pretending "nagkukunwari") (termFormat tg Communication "pagbibigay-alam") (termFormat tg Disseminating "pagpapalaganap") (termFormat tg Advertising "pagpa-anunsiyo") (termFormat tg Stating "pagsaysay") (termFormat tg Directing "nagmamahala") (termFormat tg Ordering "pag-utos") (termFormat tg Requesting "naghihiling") (termFormat tg Questioning "nagtatanong") (termFormat tg Committing "pagpapangako") (termFormat tg Expressing "nagpapahayag") (termFormat tg Declaring "nag-uulat") (termFormat tg Cooperation "nakikiisa") (termFormat tg Meeting "pagkikita") (termFormat tg Contest "paligsahan") (termFormat tg ViolentContest "matinding paligsahan") (termFormat tg War "digmaan") (termFormat tg Battle "labanan") (termFormat tg Game "laro") (termFormat tg Sport "palakasan") (termFormat tg LegalAction "paraan ayon sa batas") (termFormat tg Maneuver "Maneobra") (termFormat tg Perception "pandama") (termFormat tg Seeing "nagkikita") (termFormat tg Smelling "inaamoy") (termFormat tg Tasting "nilalasahan") (termFormat tg Hearing "naririnig") (termFormat tg TactilePerception "tunay na pandama") (termFormat tg Radiating "nagmamanaag") (termFormat tg RadiatingLight "nagmamanaag na liwanag") (termFormat tg RadiatingSound "nagbibigay ingay") (termFormat tg Music "musika") (termFormat tg StateChange "Pagbabago ng Bansa") (termFormat tg Melting "natutunaw") (termFormat tg Boiling "kumukulo") (termFormat tg Condensing "pinapalapot") (termFormat tg Freezing "ginaw na ginaw;nagyeyelo") (termFormat tg FieldOfStudy "Larangan ng Pag-aaral") (termFormat tg Procedure "pamamaraan") (termFormat tg ComputerProgram "programa sa kompyuter") (termFormat tg Plan "Plano") (termFormat tg TruthValue "halaga ng katotohanan") (termFormat tg PositionalAttribute "katangian ng kinalalagyan") (termFormat tg DirectionalAttribute "katangian ng Pamamahala") (termFormat tg TimeZone "takdang oras sa isang lugar") (termFormat tg SocialRole "tungkulin sa kapwa") (termFormat tg OccupationalRole "tungkulin sa trabaho") (termFormat tg Position "kinatatayuan") (termFormat tg NormativeAttribute "katangian ng pangkaraniwan") (termFormat tg SubjectiveAssessmentAttribute "katangian ng paksang pinag-aralan") (termFormat tg ObjectiveNorm "pangkaraniwang layunin") (termFormat tg ContestAttribute "katangian ng isang paligsahan") (termFormat tg AlethicAttribute "") (termFormat tg DeonticAttribute "") (termFormat tg PhysicalState "kalagayan ukol sa katawan") (termFormat tg PerceptualAttribute "katangian sa pagpuna") (termFormat tg TasteAttribute "katangian ng panglasa") (termFormat tg OlfactoryAttribute "katangian ng pang-amoy") (termFormat tg VisualAttribute "katangian ng pangtingin") (termFormat tg ColorAttribute "katangian ng kulay") (termFormat tg PrimaryColor "batayang kulay") (termFormat tg ShapeAttribute "katangian ng hugis") (termFormat tg TextureAttribute "katangian ng hipo") (termFormat tg SoundAttribute "katangian ng ingay") (termFormat tg SaturationAttribute "katangian ng pagkababad") (termFormat tg BreakabilityAttribute "katangian ng pagkamarupok") (termFormat tg BiologicalAttribute "katangian ng buhay") (termFormat tg AnimacyAttribute "katangian ng pagpasigla") (termFormat tg SexAttribute "katangian ng kasarian") (termFormat tg DevelopmentalAttribute "katangian ng pasulong") (termFormat tg DiseaseOrSyndrome "sakit") (termFormat tg PsychologicalAttribute "katangian ng pag-iisip") (termFormat tg StateOfMind "kalagayan ng pag-iisip") (termFormat tg EmotionalState "kalagayan ng damdamin") (termFormat tg ConsciousnessAttribute "katangian ng pakiramdam") (termFormat tg Asleep "natutulog") (termFormat tg Unconscious "taong walang malay") (termFormat tg Awake "gising") (termFormat tg TraitAttribute "katangian ng ugali") (termFormat tg PsychologicalDysfunction "sakit sa pag-iisip") (termFormat tg FiniteSet "takdang wakas") (termFormat tg PairwiseDisjointClass "") (termFormat tg MutuallyDisjointClass "Pare-parehong hiwalay na klase") (termFormat tg Year "taon") (termFormat tg LeapYear "taong bisyesto") (termFormat tg Month "buwan") (termFormat tg January "Enero") (termFormat tg February "Pebrero") (termFormat tg March "Marso") (termFormat tg April "Abril") (termFormat tg May "Mayo") (termFormat tg June "Hunyo") (termFormat tg July "Hulyo") (termFormat tg August "Agosto") (termFormat tg September "Setyembre") (termFormat tg October "Oktubre") (termFormat tg November "Nobyembre") (termFormat tg December "Disyembre") (termFormat tg Day "araw") (termFormat tg Monday "Lunes") (termFormat tg Tuesday "Martes") (termFormat tg Wednesday "Miyerkules") (termFormat tg Thursday "Huwebes") (termFormat tg Friday "Biyernes") (termFormat tg Saturday "Sabado") (termFormat tg Sunday "Linggo") (termFormat tg Week "linggo") (termFormat tg Hour "oras") (termFormat tg Minute "minuto") (termFormat tg Second "segundo") (termFormat tg UnitOfMeasure "batayang sukat") (termFormat tg SystemInternationalUnit "sistema ng internasyonal yunit") (termFormat tg LengthMeasure "sukat ng haba") (termFormat tg MassMeasure "sukat ng laki") (termFormat tg AreaMeasure "sukat ng lawak") (termFormat tg VolumeMeasure "sukat ng dami") (termFormat tg TemperatureMeasure "sukat ng temperatura") (termFormat tg CurrencyMeasure "sukat ng salapi") (termFormat tg AngleMeasure "sukat ng anggulo") (termFormat tg PlaneAngleMeasure "sukat ng anggulong pantay") (termFormat tg SolidAngleMeasure "sukat ng buong anggulo") (termFormat tg InformationMeasure "sukat ng impormasyon") (termFormat tg Vertical "patayo") (termFormat tg Horizontal "pahalang") (termFormat tg Above "sa itaas") (termFormat tg Below "sa ibaba") (termFormat tg Adjacent "katabi") (termFormat tg Left "kaliwa") (termFormat tg Right "kanan") (termFormat tg Near "malapit") (termFormat tg On "sa ibabaw") (termFormat tg Upstairs "sa itaas ng hagdan") (termFormat tg Downstairs "sa ibaba ng hagdan")